Última actualización: 10 de agosto de 2017

Lea detenidamente estos Términos de uso (los “Términos”). Estos Términos rigen su uso de la plataforma en línea ofrecida por 9018344 Canada Society que opera bajo el nombre de Sport For Life Society (“S4L“, “nosotros“, “nuestro” o “nuestra“), y cualquier contenido accesible a través de la plataforma, incluidas descripciones de actividades físicas y programas (“Actividades”). La plataforma en línea de S4L, las Actividades y otros contenidos se denominan colectivamente el “Software” en estos Términos.

USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE AL REGISTRARSE, ACCEDER O UTILIZAR EL SOFTWARE, ESTÁ INDICANDO QUE HA LEÍDO Y COMPRENDIDO ESTOS TÉRMINOS, Y QUE ESTÁ CELEBRANDO UN ACUERDO LEGALMENTE VINCULANTE (EL “ACUERDO”) CON S4L, SUJETO A ESTOS TÉRMINOS. SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS, NO DEBE ACCEDER NI UTILIZAR EL SOFTWARE. 

Cada vez que se utilicen en estos Términos, los términos “usted”, “su” o términos similares se refieren a la persona o entidad legal que accede o utiliza el Software. Si está accediendo o utilizando el Software en nombre de una empresa (como su empleador) u otra entidad legal, usted declara y garantiza que tiene la autoridad para obligar a esa empresa u otra entidad legal a cumplir con estos Términos.

1. ACCESO AL SOFTWARE

Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo, S4L le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para acceder y utilizar el Software únicamente para fines personales o comerciales internos.

2. MODIFICACIÓN DEL SOFTWARE O DE LOS TÉRMINOS

S4L se reserva el derecho, a su entera discreción, de modificar el Software (incluida la adición, modificación o eliminación de funcionalidades, características o contenido) o estos Términos en cualquier momento y sin previo aviso. Si S4L modifica estos Términos, publicará los cambios a través del Software o le proporcionará un aviso de otra manera. Su uso continuado del Software después de que publiquemos los cambios o le proporcionemos un aviso significará que acepta dichos cambios. Usted es responsable de consultar regularmente la versión actual de los Términos antes de utilizar el Software. Si los Términos modificados no le resultan aceptables, debe dejar de utilizar el Software.

3. CONDUCTA DEL USUARIO

3.1 Usted es responsable de su propia conducta al utilizar el Software. Acepta que solo utilizará el Software para fines lícitos y de manera coherente con estos Términos y cualquier regla, política y directriz aplicable establecida por S4L con respecto al Software de vez en cuando. El mal uso o uso no autorizado del Software y sus sistemas o redes relacionados, o de cualquier información o material disponible a través del Software, está estrictamente prohibido, y S4L se reserva el derecho, a su entera discreción y sin responsabilidad o perjuicio para otros recursos que pueda tener, de suspender, limitar o rescindir inmediatamente el acceso de cualquier usuario que esté utilizando o que S4L considere razonablemente que está utilizando el Software en violación de estos Términos o de cualquier ley, reglamento o derechos de terceros aplicables, o de manera que sea perjudicial para S4L, el Software, otros usuarios o terceros.

3.2 Sin limitar la Sección 3.1, usted acepta no utilizar el Software para: (i) participar en conductas que constituyan un delito o cuasi-delito, que den lugar a responsabilidad civil o que violen de otro modo cualquier ley local, provincial, estatal, federal o internacional aplicable o protocolo de Internet aceptado; (ii) comunicar, transmitir, cargar o publicar información que sea inexacta, incompleta, engañosa, falsa o difamatoria; (iii) comunicar, transmitir, cargar o publicar información o material que infrinja los derechos de propiedad intelectual, derechos de privacidad, derechos de publicidad u otros derechos de cualquier persona; (iv) comunicar, transmitir, cargar o publicar material que sea obsceno, vulgar, pornográfico, abusivo, difamatorio, amenazante, racista, sexista u objetable de otra manera; (v) copiar cualquier parte del Software que no sea lo requerido para su uso normal según lo permitido por estos Términos; (vi) intentar interferir o acceder sin autorización al Software o sus sistemas o redes relacionados; (vii) utilizar el Software para cualquier fin comercial u otros fines que no estén expresamente permitidos por estos Términos; (viii) utilizar o intentar utilizar el Software para obtener acceso no autorizado a los datos o la red de cualquier persona; (ix) utilizar cualquier robot, araña, rastreador, raspador u otros medios automatizados o procesos para acceder, recopilar datos u otros contenidos de o interactuar con el Software con cualquier propósito; o (x) de otra manera usar el Software de una manera que, a juicio de S4L, pueda afectar adversamente la capacidad de otros usuarios para usar el Software o Internet, incluidos publicar o transmitir información o datos que contengan gusanos, virus, caballos de Troya u otros componentes disruptivos.

4. Renuncia de responsabilidad de salud y seguridad

4.1 Usted reconoce que los deportes y otras formas de actividad física conllevan el riesgo de lesiones y muerte, y es su responsabilidad determinar si los ejercicios o actividades sugeridos son apropiados para su nivel de habilidad y condición física o mental o para las personas para quienes esté diseñando actividades utilizando el Software. Por favor, consulte con profesionales del deporte y la salud según corresponda. S4L, EN SU PROPIO NOMBRE Y EN NOMBRE DE SUS DIRECTORES, AGENTES, EMPLEADOS, LICENCIANTES, LICENCIATARIOS, CONTRATISTAS, SUCESORES Y CESIONARIOS, Y COPROPIETARIOS DEL SOFTWARE, (COLECTIVAMENTE, “AFILIADOS Y REPRESENTANTES”) EXPRESAMENTE RENUNCIA A CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON CUALQUIER LESIÓN O PÉRDIDA QUE USTED O UN TERCERO PUEDA SUFRIR COMO RESULTADO DE SU USO DEL SOFTWARE POR CUALQUIER CAUSA QUE SEA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, NEGLIGENCIA O NEGLIGENCIA GRAVE.

5. Propiedad intelectual

5.1 Usted reconoce y acepta que el Software, y toda la información, materiales y otros contenidos (incluidas las Actividades, texto, imágenes, video y audio que S4L pone a disposición en asociación con o a través del Software, colectivamente, “Contenido de S4L”) constituye una propiedad intelectual valiosa de S4L y sus copropietarios, proveedores y licenciantes terceros, y está protegida por las leyes de Canadá, Estados Unidos, Europa y otras leyes internacionales, incluidas, entre otras, las leyes de derechos de autor y marcas registradas y los tratados internacionales. Todos los derechos de propiedad en y sobre toda la propiedad intelectual e industrial contenida en el Software y el Contenido de S4L, incluidos cualquier corrección, mejora, actualización, actualización, corrección de errores y modificaciones a dicha propiedad intelectual e industrial, serán y seguirán siendo propiedad exclusiva de S4L y sus proveedores y licenciantes, y usted no tendrá derechos ni intereses en ellos, excepto el derecho de uso establecido en este Acuerdo. 

5.2 Si envía sugerencias, comentarios u otras opiniones (“Opiniones”) a S4L con respecto al Software, usted acepta que S4L tendrá un derecho y licencia mundial, perpetua, irrevocable, sin restricciones, ilimitada y completamente pagada para usar, copiar, modificar, publicar, divulgar, distribuir, licenciar, sublicenciar, incorporar en sus productos o servicios, y crear trabajos derivados de cualquier Opinión o cualquier idea o material contenido en o que resulte de cualquier Opinión, para cualquier propósito comercial y no comercial. Para mayor claridad, usted acepta que S4L puede usar y explotar cualquier Opinión de cualquier manera a nuestra discreción, sin atribución, compensación u obligación hacia usted o cualquier otra parte.

5.3 Entre usted y S4L, usted conserva la propiedad de toda la información, programas, progresiones, materiales y otros contenidos que cree, publique, transmita o ponga a disposición de otro modo a través del Software (“Contenido del usuario”). Usted es el único responsable de todo su Contenido del usuario. Sin limitación, usted declara y garantiza que (i) tiene el derecho de publicar o poner a disposición cualquier Contenido del usuario hecho disponible por usted; y (ii) su Contenido del usuario (o cualquier parte del mismo) no infringirá los derechos de propiedad intelectual, derechos de privacidad, derechos de publicidad u otros derechos de cualquier persona, ni dará lugar a la violación de cualquier ley o reglamento aplicable.

6. Privacidad

Su uso del Software, y nuestro uso de cierta información sobre usted, está sujeto a nuestra política de privacidad disponible en www.sportforlife.ca/privacy-policy (“Política de privacidad”), que se incorpora por referencia en estos Términos. Lea detenidamente la Política de privacidad antes de utilizar el Software.

7. Duración y Terminación

7.1 Este Acuerdo continuará hasta que se termine de acuerdo con esta Sección.

7.2 Puede terminar este Acuerdo en cualquier momento enviándonos un aviso de terminación de acuerdo con la Sección 12.6.

7.3 S4L puede rescindir este Acuerdo por conveniencia, notificándole con treinta (30) días de antelación. S4L puede, sin previo aviso, rescindir este Acuerdo de inmediato si: (i) usted ha violado estos Términos; (ii) ha violado leyes aplicables, reglamentos o derechos de terceros; o (iii) S4L determina, a su entera discreción, que ha utilizado el Software de manera perjudicial para S4L, el Software, otros usuarios o terceros.

7.4 Tras la terminación de este Acuerdo por cualquier motivo: (i) usted debe suspender inmediatamente el uso del Software; (ii) cualquier derecho o licencia que se le haya otorgado bajo estos Términos terminará; y (iii) los montos pagados a S4L no serán reembolsables. No tiene derecho a la restauración de ninguno de sus Contenidos del usuario después de la terminación. 

7.5 Cualquier disposición de estos Términos a favor de S4L o que expresamente, o por su naturaleza, esté destinada a sobrevivir a la terminación, sobrevivirá a la expiración o terminación de este Acuerdo.

8. Renuncia de garantías

8.1 USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE EL USO DEL SOFTWARE ES BAJO SU PROPIO RIESGO, Y QUE EL SOFTWARE SE LE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, S4L EXPRESAMENTE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, ESTATUTARIAS O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, S4L EXPRESAMENTE RENUNCIA A: (I) QUE EL SOFTWARE CUMPLIRÁ CON SUS EXPECTATIVAS O SATISFARÁ SUS REQUISITOS; (II) QUE EL SOFTWARE ESTARÁ SIEMPRE DISPONIBLE, ACCESIBLE, ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO, EXACTO, COMPLETO O LIBRE DE ERRORES; (III) QUE LOS RESULTADOS OBTENIDOS DE SU USO DEL SOFTWARE SERÁN COMPLETOS, EXACTOS, CONFIABLES O ÚTILES; Y (IV) QUE SE CORREGIRÁN LOS ERRORES O DEFECTOS EN EL FUNCIONAMIENTO O FUNCIONALIDAD DEL SOFTWARE.

9. Limitación de responsabilidad

9.1 USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, S4L Y SUS AFILIADOS Y REPRESENTANTES NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O EJEMPLAR DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, FONDO DE COMERCIO, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO SI S4L HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS), RESULTANTES DE O RELACIONADOS CON: (I) SU ACCESO O USO DEL SOFTWARE, INCLUYENDO CUALQUIER CONTENIDO, PRODUCTOS, SERVICIOS, OFERTAS, INFORMACIÓN U OTRO MATERIAL DISPONIBLE A TRAVÉS DEL SOFTWARE; (II) CUALQUIER LESIÓN PERSONAL RESULTANTE O RELACIONADA CON SU USO DEL SOFTWARE, (III) CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN EL SOFTWARE O CUALQUIER CONTENIDO; (IV) LA SUSPENSIÓN O TERMINACIÓN DE SU CAPACIDAD PARA ACCEDER AL SOFTWARE; (V) CUALQUIER INTERRUPCIÓN O CESACIÓN EN LA ENTREGA DEL SOFTWARE O FALLA DE NUESTROS SISTEMAS; (VI) EL COSTO DE ADQUISICIÓN DE BIENES Y SERVICIOS SUSTITUTOS; (VII) ACCESO NO AUTORIZADO O ALTERACIÓN DE NUESTROS SISTEMAS O SUS TRANSMISIONES, DATOS Y/O INFORMACIÓN PERSONAL; (VIII) DECLARACIONES O CONDUCTA DE CUALQUIER USUARIO O TERCERO QUE UTILICE EL SOFTWARE; (IX) CUALQUIER GUSANO, VIRUS O SIMILAR QUE SE TRANSMITA A TRAVÉS DEL SOFTWARE POR CUALQUIER TERCERO; O (X) CUALQUIER OTRO ASUNTO O EVENTO RELACIONADO CON SU USO O EL USO POR CUALQUIER OTRA PARTE DEL SOFTWARE. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE SI NO ESTÁ SATISFECHO O SE VE PERJUDICADO POR EL SOFTWARE, O POR CUALQUIER COSA RELACIONADA CON EL SOFTWARE, SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO SERÁ SUSPENDER EL USO DEL SOFTWARE Y TERMINAR ESTE ACUERDO DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 7.

9.2 USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE EL PROPÓSITO ESENCIAL DE ESTA SECCIÓN ES ASIGNAR LOS RIESGOS BAJO ESTOS TÉRMINOS ENTRE LAS PARTES Y LIMITAR SU POTENCIAL RESPONSABILIDAD DADA LAS TARIFAS COBRADAS BAJO ESTE ACUERDO, LAS CUALES HABRÍAN SIDO SUSTANCIALMENTE MAYORES SI S4L ASUMIERA CUALQUIER RESPONSABILIDAD ADICIONAL A LA ESTABLECIDA AQUÍ. 

10. Indemnización

Usted acepta defender, indemnizar y eximirnos de responsabilidad, a nosotros y a nuestros Afiliados y Representantes, de cualquier reclamación, acción o demanda, incluidos, entre otros, los honorarios legales y contables razonables, que resulten de o estén relacionados con: (i) su acceso o uso del Software o cualquier Contenido del usuario; (ii) su violación de estos Términos; o (iii) su violación de cualquier derecho de un tercero, incluidos, entre otros, cualquier derecho de propiedad intelectual, privacidad o propiedad, o cualquier obligación de confidencialidad. Hará todo lo posible para cooperar con S4L en la defensa de cualquier reclamación. S4L se reserva el derecho, a nuestra propia cuenta, de asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte.

11. Servicios de terceros

El Software puede permitirle acceder a sitios web, aplicaciones o materiales de terceros vinculados o accesibles a través del Software (“Servicios de terceros”). S4L proporciona acceso a los Servicios de terceros solo como una conveniencia, y dicho acceso no implica ninguna garantía, representación, respaldo, aprobación o verificación por parte de S4L de dichos Servicios de terceros. Usted reconoce que el uso de los Servicios de terceros puede estar sujeto a los términos y condiciones de dichos Servicios de terceros, y que cualquier contrato celebrado o transacción completada a través de los Servicios de terceros es solo entre usted y el tercero correspondiente.

12. Generalidades

12.1 Ley aplicable. Usted acepta que estos Términos y su uso del Software están exclusivamente regidos por las leyes de la Provincia de Columbia Británica y las leyes federales de Canadá aplicables en la misma (excluyendo los principios de conflicto y elección de leyes). Cualquier contrato formado a través del uso del Software se considerará celebrado y ejecutado dentro de la Provincia de Columbia Británica, Canadá. En la medida en que de otro modo fuera aplicable, la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías queda expresamente excluida.

12.2 Resolución de disputas

(a) Medios de resolución. Usted y S4L acuerdan que cualquier disputa que surja bajo estos términos o de otro modo en relación con su uso del Software se resolverá mediante arbitraje bajo la Ley de Arbitraje Comercial de Columbia Británica, R.S.B.C. 1996, c. 55, y sus enmiendas de vez en cuando. El arbitraje se llevará a cabo en Vancouver, BC, Canadá, y se realizará en inglés. No obstante lo anterior, usted acepta que: (i) los tribunales de cualquier jurisdicción relevante tendrán jurisdicción a los fines de obtener y hacer cumplir medidas cautelares u otras medidas equitativas, y para hacer cumplir la decisión de cualquier árbitro designado de acuerdo con esta disposición, y (ii) S4L puede evitar el arbitraje en casos de fraude u otros delitos en su contra, y en el caso de interferencia con sus operaciones técnicas o violaciones de sus derechos o propiedad.

(b) Renuncia de clase. Usted reconoce y acepta que tanto usted como S4L renuncian al derecho a un juicio con jurado o a participar como demandante o miembro de clase en cualquier demanda colectiva o procedimiento representativo. Además, a menos que usted y S4L acuerden lo contrario por escrito, el árbitro no podrá consolidar las reclamaciones de más de una persona ni presidir de otro modo ningún tipo de procedimiento de clase o representativo. Si este párrafo se considera inaplicable, la totalidad de esta Sección 12.2 se considerará nula.

12.3 Jurisdicción y sede. Si se considera que la Sección 12.2 es nula o no es aplicable, todas las disputas bajo estos Términos se resolverán mediante un tribunal de jurisdicción competente ubicado en Vancouver, Columbia Británica, Canadá, siempre que los tribunales de cualquier jurisdicción relevante tendrán jurisdicción para obtener y hacer cumplir medidas cautelares u otras medidas equitativas.

12.4 Fuerza mayor. Ninguna de las partes será responsable por demora o incumplimiento (que no sea el pago de sumas) debido a cualquier causa fuera del control razonable de dicha parte, incluidas, entre otras, actos de Dios, actos de guerra, disturbios, incendios, inundaciones u otros desastres, actos de gobierno, huelgas, cierres patronales, fallas de energía, o la imposibilidad de usar o la falla de cualquier proveedor de telecomunicaciones u otros servicios de terceros, que prevengan en todo o en parte el desempeño por parte de dicha parte de sus obligaciones en virtud del presente o que hagan que el desempeño de tales obligaciones sea tan difícil o costoso que haga que el desempeño sea comercialmente irrazonable.

12.5 Cesión. Usted no puede ceder ninguno de sus derechos u obligaciones bajo estos Términos sin nuestro consentimiento previo por escrito. S4L puede ceder libremente nuestros derechos y obligaciones bajo estos Términos, ya sea en parte o en su totalidad, sin previo aviso.

12.6 Aviso. S4L puede comunicarse con usted acerca del Software o estos Términos, incluidos cualquier cambio en estos Términos, por correo electrónico o mediante la publicación de avisos a través del Software. A menos que esté expresamente prohibido por la ley, usted acepta recibir comunicaciones relacionadas con el Software o nuestra relación comercial con S4L electrónicamente, y acepta que todos los avisos, renuncias, acuerdos, divulgaciones y otras comunicaciones satisfacen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones estén por escrito. Puede proporcionar un aviso legal a S4L en info@sportforlife.ca.

12.7 Naturaleza de la relación. Nada en estos Términos o en su uso del Software creará o se considerará que crea cualquier sociedad, empresa conjunta, agencia, franquicia u otra relación comercial entre usted y S4L, incluso si su uso del Software es con fines comerciales que hayan sido autorizados por nosotros. Usted y S4L serán, en todo momento, contratistas independientes de terceros.

12.8 Divisibilidad. Las disposiciones de estos Términos son divisibles. Si alguna disposición individual se considera inválida, inaplicable o contraria a la ley aplicable, dicha disposición se interpretará, limitará, modificará o eliminará, según sea necesario, para eliminar la invalidez, inaplicabilidad o conflicto con la ley aplicable, al tiempo que se procura preservar la intención de estos Términos, y todas las demás disposiciones permanecerán en pleno vigor y efecto.

12.9 Acuerdo completo. Estos Términos, incluida la Política de privacidad, junto con cualquier cambio publicado por S4L a través del Software o comunicado de otro modo, constituyen el acuerdo completo entre usted y S4L que rige su uso del Software. 

12.10 Renuncia. El hecho de que S4L no ejerza o haga cumplir cualquier derecho o recurso bajo estos Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho o recurso.

12.11 Contacto. Si desea ponerse en contacto con S4L con alguna pregunta, comentario o inquietud sobre el Software o estos Términos, envíe un correo electrónico a info@sportforlife.ca.